That’s why young people are fleeing to the cities…|だから若者が都会に逃げていく…ドイツと日本の差異

素材記事:だから若者が都会に逃げていく…日本人を貧しくした”一極集中”と”失われた30年”の知られざる関係
素材写真:Photo by Norbert Braun on Unsplash

This is Mr. Iwamoto’s analysis on the economic gap between Japan and Germany. It’s written very clearly, so I highly recommend reading it. To summarize the conclusion: “The reason Japan has been overtaken by Germany’s economy and likely cannot catch up is because regional and rural areas have never been serious about economic growth.”

He presents several analyses and improvement proposals, and I agree with almost all of them. From now on, with the rapid spread of AI being a major factor, it won’t necessarily require offices where members meet face-to-face every day, nor will being in a large city be an absolute requirement. This is even more true than ever before. It’s surprising how so many people still haven’t realized this.

When I held a seminar in Kawasaki recently, I subtitled my lecture “The End of University Graduates and Centralized Urban Concentration.” That said, I also pointed out the challenge that most regional cities in Japan are strategically unable to act. Mr. Iwamoto’s article also explains the reasons behind that situation.

岩本さんの日本とドイツの経済格差に関しての論考です。非常に分かりやすく書かれているので是非読んで欲しい。結論だけを言えば、「日本がドイツ 経済に抜かれておそらく 追いつけないのは、地方が経済復興に本気でないから」です。

いくつかの分析と改善案を提示していますが、ほぼ全てに同意します。今からは、AIの急速な普及が大きな原因ですが、必ずしも毎日メンバーが顔を合わせるオフィスが必要なわけでも、都会にいることが絶対的条件なわけでもなくなります。これはもう今まで以上に。まだ気づいていない人が多いのが不思議ですけど。

先日に川崎でセミナーした際、講義のタイトルの副題に「大卒と都心集中の終焉」と名付けました。ただそうは言っても、日本の大多数の地方都市は戦略的には動けないという課題も示しました。その辺りの理由を、今回の岩本さんの寄稿が説明していますね。

Scroll to Top